看韩国的血腥暴力片,最教人赞叹的,应该就是那种毫不扭捏地砍杀、喷血、断手断脚断头的呈现,就像是韩国电影的政治攻防里,没有什么不能拿出来大作文章的历史和政治人物,更重要的是在这些直视中,若是镜头或剪接得不够准确,多了,会像好莱坞有些动作片是在「炫技」,好像什么技法做满就是最好的;少了,又会像是画虎不成反类犬空有技法,却没有内容的「只是想要这么做」的呈现。而SBS电视台将这一句剪成了“我的获奖是希望和可能性的证据”。接下来的“女士们不要允许任何人说你已芳华不再”,SBS同样减掉涉及女性的部分,剪辑为了“不要让别人说你已经过了最好的年纪”。
Copyright (c) 2018-2023